on the heels of

A business depression followed hard on the heels of the election.

选举之后,商业就萧条了.

互联网摘选

This came on the heels of a string roles in independent films such as Toll Booth, Bird of Prey, One Good Turn, Entertaining Angels, Cadillac and Frontline.

这是就跟着一个字符串的角色，在独立电影，如收费站，猛禽，一件好事，娱乐天使，凯迪拉克和前线。

互联网摘选

In his family, one calamity treads on the heels of another.

在他的家里, 灾难接踵而来.

互联网摘选

That came on the heels of a new rule imposed late on Wednesday by the securities regulator banning investors with shareholdings of more than 5 per cent in a company from selling shares.

就在银监会这一举措之前，周三晚上中国证券监管机构证监会（CSRC）还曾出台新规定，禁止持股比例在5%以上的投资者减持股票。

互联网摘选

The visit follows hot on the heels of their season at the Edinburgh International Festival.

他们在爱丁堡国际艺术节上的表演季一结束，紧接着又要出访。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Higher share prices on the heels of stronger earnings will make political squabbles seem like a distant memory.

只有基于更理想收入的高股价，才会让这些政治纷争变成遥远的回忆。

互联网摘选

The talks come on the heels of dozens of people being injured in two nights of clashes over the weekend in the Mong Kok district of Hong Kong.

对话开展之前，香港旺角区在周末两个晚上连续暴发冲突，造成数十人受伤。

互联网摘选

He came on the heels of his letter.

他的信刚到,他自己也跟着到了.

互联网摘选

The award comes on the heels of Inter Milan's scudetto clinching victory over Siena Sunday.

这个奖项是在国际米兰取得了对锡耶纳的胜利而获得联赛冠军后产生的。

互联网摘选

News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.

出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。

《牛津高阶英汉双解词典》

On the heels of unemployment problem came a slump.

失业问题之后,紧接着又发生了经济不景气.

互联网摘选

Congressman Eric Swalwell announcing today plans to ask the transportation security administration to test its perimeter alert systems at several US airports on the heels of the incident.

国会议员埃里克·斯瓦维尔今天宣布，因为发生这起事件，他将要求美国运输安全管理局检测其在数个美国机场设置的警报系统。

互联网摘选

The police were hot on the heels of the bandits.

警察紧跟着盗匪.

《简明英汉词典》

TV camera teams arrived hot on the heels of the police.

几个电视摄像组紧跟在警方之后到了。

provided by jukuu

Shares of Amazon rose slightly on the heels of an analyst's upgrade.

在分析师调升投资评等后,亚马逊的股价随即微幅上扬.

互联网摘选

This disaster comes hard on the heels of last week's train crash.

上周的火车相撞事故之后紧接着又发生了这起灾难性事件。

provided by jukuu

It was during this dialogue, or hard on the heels of it, that the town was subjected to a monster revival meeting.

就在这次交谈中，或者紧接着这次谈话，城里举行了一次规模巨大的福音布道会。

互联网摘选

Famine often follows on the heels of war.

饥荒常紧随战争之后.

互联网摘选

Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good

很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Further successes came hot on the heels of her first best-selling novel.

她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功。

《牛津高阶英汉双解词典》

Their second child followed hard on the heels of the first.

他们的第二个孩子紧跟着第一个出世了。

provided by jukuu

The numerous business failures came on the heels of the economic crisis.

经济危机之后,接踵而来的是许多商店倒闭.

互联网摘选

Corporate restructurings have arrived hard on the heels of steep falls in property prices and plummeting consumer confidence; El Dorado is fading back into desert.

紧随房地产价格暴跌和消费者信心急剧下降，公司重组已骤然而至；理想中的黄金国正在重新蜕变成沙漠。

互联网摘选

The recession trod on the heels of the oil crisis.

经济萧条紧随着石油危机而来.

互联网摘选

On the heels of the police who investigated the robbery came reporters and photographers.

紧随着调查抢案的警察之后,来了报馆记者及摄影记者.

词典精选例句

It is difficult to isolate the effect of oil prices on recessions, they argued, because "a number of the most significant tightenings of US monetary policy have followed on the heels of major increases in the price of imported oil".

他们认为，很难将油价对经济衰退的影响区别开来，因为“美国很多最为重要的货币紧缩政策，都发生在进口油价大幅上涨之后”。

互联网摘选

It came on the heels of our ill-fated venture into deep-sea diving.

我们刚去过深海潜水探险结果失败了.

词典精选例句

Heavy rain came on the heels of the lightening.

大雨紧跟着闪电而来.

互联网摘选

Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.

很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They closed on the heels of the runner.

他们紧跟在跑者之后.

词典精选例句